Języki
polski 
francuski Oferowane usługi: Tłumaczenie zwykłe
Oferowane usługi: Tłumaczenie zwykłe
Oferowane usługi: Tłumaczenie zwykłe
Specjalizacja
Nauki humanistyczne • Budownictwo • Komputery (ogólnie) • Inżynieria (ogólnie) • Unia Europejska • Przemysł/Technologia (ogólnie) • Prawo (ogólnie) • Medycyna (ogólnie) • Muzyka • Fotografia/GrafikaPozostałe obszary pracy: Reklama • Architektura • Sztuka/Rękodzieło/Malarstwo • Komputery: sprzęt • Komputery: oprogramowanie • Komputery: systemy/sieci • Kosmetyka • Dyplomy/CV/Licencje/Certyfikaty • Ekologia i Środowisko • Inżynieria: lądowa, hydraulika • Inżynieria: przemysłowa • Jedzenie/Odżywianie/Przetwórstwo mleka • Ogólnie/Konwersacje/Listy • Geografia • Rząd/Polityka • IT/E-commerce/Internet • Rozwój/Współpraca międzynarodowa • Prawo:kontrakty/umowy • Prawo:Patenty/Prawa autorskie/Znaki tow. • Prawo: Podatki/Cła • Lingwistyka • Lokalizacja (oprogramowania/stron WWW) • Media/Multimedia • Medycyna: Kardiologia • Medycyna: Stomatologia • Medycyna: Ochrona zdrowia • Medycyna: Przyrządy • Nauka (ogólnie) • Turysytka/Podróże
CENNIK NETTO
francuski - polski 24 zł / strona 1800 znakówpolski - francuski 24 zł / strona
angielski - francuski - 35 zł / strona
korekta - 10 zł / strona
Jakość tłumaczeń na język francuski jest weryfikowana przez native speakera
Wykształcenie
- wyższe magisterskie, filologia romańska (studia dzienne), Uniwersytet Jagielloński- ukończona 2-letnia sekcja tłumaczeniowa na UJ
- podyplomowe studia na Uniwersytecie Sorbonne-Paris IV na kierunku literatura porównawcza
- Podyplomowe Studia dla Tłumaczy Konferencyjnych (2007/2008) >Sekcja francusko-angielska
- szkolenie PROZ z oprogramowania WordFast
Zainteresowania
opera barokowa, literatura i sztuka europejska od średniowiecza do XIX wiekuMoje Oprogramowanie
WordfastOpinie
Panią Aleksandrę pozyskaliśmy do współpracy "na czuja" przez Internet. Był to "strzał w dziesiątkę". Pani Aleksandra tłumaczyła nam teksty formalno prawne "na wczoraj" bez zwloki, sprawnie i solidnie.
Roman Nagórski - Prezes Zarządu
Polecam Panią Annę, z którą miałam przyjemność współpracować. Pani Anna jest osobą rzetelną, a z przyjętych zleceń wywiązuje się szybko, zawsze w terminie, bez zarzutu.
Magdalena Doliwa-Górska
Serdecznie polecamy tego tłumacza!!!!!!!:):):)
Polecam Panią Aleksandrę jako rzetelnego i terminowego tłumacza. Nasza współpraca przebiega bez żadnych problemów, klienci są zadowoleni z tłumaczeń.
ACCENT Centrum Tłumaczeń S.C. 
+48914345501
2007-11-13
/ Liczba ocen: 41
Członek GlobTra od: 2007-06-19
+489143455012007-11-13
/ Liczba ocen: 41Członek GlobTra od: 2007-06-19
Z przyjemnością mogę polecic usługi Pani Aleksandry - wykonywane przez nią tłumaczenia są wysokiej jakości i oddawane w terminie. Dzięki znakomitemu kontaktowi współpraca była bardzo udana.
Deutsch Polnisches Büro 00 49 351 26 44 585 0
2008-05-30
/ Liczba ocen: 15
Członek GlobTra od: 2007-05-14
00 49 351 26 44 585 02008-05-30
/ Liczba ocen: 15Członek GlobTra od: 2007-05-14
Pani Aleksandra spadła nam praktycznie z nieba podczas wykonywania ogromnego i bardzo ważnego tłumaczenia dla naszego klienta kluczowego (tłumaczenia blisko 100 stron trudnych tekstów w 6 dni + sformatowanie dokumentów do nagrania native-speakera). Zlecenie było bardzo udane, od tamtej pory regularnie zlecamy Pani Aleksandrze tłumaczenia, z których zawsze wywiązuje się bez najmniejszych zastrzeżeń. Śmiało polecamy!
Polecamy gorąco współpracę z Panią tłumacz!!!
Bardzo dobry kontakt, terminowość, wysoka jakość wykonanego zlecenia- polecam serdecznie
W 100% bezproblemowa współpraca. Solidne tłumaczenie dostarczone w terminie. Szczerze polecam!
ZOOZANKO - BIURO JĘZYKÓW (PRZYJAZNYCH) + 48 22 407 09 36
2008-10-05
brak ocen
Członek GlobTra od: 2006-05-08
+ 48 22 407 09 362008-10-05
brak ocen
Członek GlobTra od: 2006-05-08
